Eine Pidgin-Sprache entsteht, wenn zwei oder mehr Gemeinschaften, die keine gemeinsame Sprache teilen, eine vereinfachte Kommunikationsmethode anwenden. Eine Pidgin-Sprache enthält typischerweise eine Mischung aus vereinfachten Sprachen oder auf der anderen Seite eine vereinfachte Primärsprache, die aus Elementen anderer Sprachen besteht. Eine Pidginsprache wird von den beteiligten Gruppen als Zweitsprache eingeführt, damit sie sich miteinander austauschen können.
Etymologie
Die Geschichte des Begriffs Pidgin wird beim Drucken auf 1850 zurückgeführt. Eine Theorie besagt, dass das Wort von den Chinesen ausgesprochen wurde. Eine andere Etymologie verbindet das Wort mit dem englischen Begriff Taube, der einen Vogel bezeichnet, der verwendet wird, um Nachrichten vor dem Aufkommen der modernen Kommunikation zu transportieren.
Terminologie
Der Begriff bezog sich zunächst auf chinesisches Pidgin-Englisch, bis es verallgemeinert wurde, um Pidgin zu klassifizieren. In einigen Gebieten ist Pidgin der spezielle Name für lokale Kreolen oder Pidgins. Die Sprecher des hawaiianischen kreolischen Englisch, wie auch die von Tok Pisin, nennen ihre jeweiligen Sprachen Pidgin. Das Wort Jargon wird manchmal verwendet, um Pidgin zu bezeichnen, und es wurde in die Namen von mehreren Pidgins einschließlich Chinook Jargon aufgenommen. Die Entwicklung einer Pidgin-Sprache kann den Handel vereinfachen, wie es bei Tok Pisin der Fall ist. Diese Sprachen können sich später als eine vollständige Sprache entwickeln, die sich von den ursprünglich entwickelten Sprachen unterscheidet. Ein Beispiel für eine solche Sprache ist Swahili. Es hat sich gezeigt, dass Handelspidgins und -sprachen die Mundart einer etablierten Sprache beeinflussen.
Entwicklung des Pidgin
Die Entwicklung eines Pidgin wird durch konsistente und konstante Interaktionen zwischen Gesellschaften mit nicht verwandten Sprachen erleichtert. Es sollte auch notwendig sein, dass die Gemeinden kommunizieren müssen, wie zum Beispiel Handel. Eine populäre und zugängliche Intersprache sollte auch für ein Pidgin fehlen, um sich zu entwickeln. Linguisten wie Keith Whinnom haben vorgeschlagen, dass ein Pidgin drei Sprachen benötigt, um sich dort zu entwickeln, wo der eine dominiert. Ein Pidgin kann mit einer entwickelten Grammatik und einem Vokabular zu einem Creole werden. Eine Generation von Kindern in pidginsprachigen Gemeinden kann das Pidgin als erste Sprache übernehmen und damit die Kreolsprache zur Muttersprache machen. Solche Situationen wurden im Falle des in Sierra Leone gesprochenen Krios und des in Papua-Neuguinea vorherrschenden Tok Pisin beobachtet. Ein Pidgin entwickelt sich nicht immer zu einem Kreol, weil einige aussterben. Eine Gruppe von Wissenschaftlern hat vorgeschlagen, dass sich Pidgins und Kreolen unabhängig voneinander entwickeln.
Pidgins teilen einige Ähnlichkeiten zwischen ihnen wie die Einbeziehung von grundlegenden Vokalen. Die Sprachen tragen keine Töne und es gibt eine bemerkenswerte Abwesenheit von morphophonemischen Variationen. Die Sprachen enthalten außerdem eine vereinfachte klausale Struktur und separate Wörter zur Bezeichnung der Zeitform. Pidgins reduzieren Konsonantencluster und Silbencodas und verwenden Reduplikation, um Superlativ- und Pluralformen sowie alle anderen Wortarten darzustellen, die auf das Konzept der Hinzufügung hinweisen.
Beispiele für Pidgin
The Hawaiian Pidgin English hat eine Community von 600,000-Sprechern mit Sitz in Hawaii und den USA. Die Sprache entwickelte sich aus mehreren Pidgins, die von den ethnischen Gruppen Hawaiis als Volkszungen benutzt wurden. Die Sprache wird im Alltag von den Bewohnern Hawaiis häufig benutzt. Die Fanagalo-Sprache wird als ein von Zulu und Englisch beeinflusster Pidgin und in geringerem Maße von Afrikaans anerkannt. Die Sprache ist einzigartig, da sie sich aus einer Muttersprache und nicht aus der Sprache eines Kolonisators entwickelt hat.
